entendu

entendu, e [ɑ̃tɑ̃dy]

past participle of entendre adjective

   a. ( = convenu) agreed

• il est bien entendu que vous n'en dites rien of course you'll make no mention of it

• entendu ! agreed!

   b. ( = complice) d'un air entendu knowingly

   c. ► bien entendu ( = évidemment) of course

• bien entendu, tu dormais ! you were asleep of course!

* * *

1.

entendue ɑ̃tɑ̃dy participe passé entendre

2.

participe passé adjectif (décidé)

c'est une affaire entendue — it's settled

‘tu viens demain?’ - ‘entendu!’ — ‘will you come tomorrow?’ - ‘OK (colloq)!’

je fais ceci étant entendu que — I'm doing this on the understanding that

3.

adjectif (de connivence) knowing

d'un air entendu — with a knowing look

4.

bien entendu locution adverbiale of course

elle a oublié, (comme de) (colloq) bien entendu — she's forgotten, of course

il est bien entendu qu'elle ne sait rien — of course, she knows nothing

* * *

ɑ̃tɑ̃dy entendu, -e

1. pp

See:

entendre

2. adj

1) (= convenu)

étant entendu que — since, since it's understood that

bien entendu — of course

Il est bien entendu que je n'en parlerai à personne. — I won't tell anybody about it of course.

2) (= réglé) agreed

c'est entendu — all right, agreed

Je passerai te prendre à sept heures, c'est entendu. — That's agreed then, I'll pick you up at 7 o'clock.

3) (concession) all right, granted, agreed

Il est insupportable, c'est entendu - mais n'oublie pas ce qu'il a fait pour l'entreprise. — Agreed, he's unbearable - but let's not forget what he's done for the company.

4) (= au courant) (air) knowing

d'un air entendu — with a knowing air, knowingly

* * *

entendu, entendue

A pp ⇒ entendre.

B pp adj (décidé) c'est une affaire entendue it's settled; ‘tu viens demain?’-‘entendu!’ ‘will you come tomorrow?’-‘OK!’; je fais ceci étant entendu que I'm doing this on the understanding that.

C adj (de connivence) [clin d'œil, air] knowing; d'un air entendu with a knowing look; avec un clin d'œil/sourire entendu with a knowing wink/smile.

D bien entendu loc adv of course; elle a oublié, (comme de) bien entendu she's forgotten, of course; bien entendu, personne n'a rien vu? iron naturally, nobody saw anything?; il est bien entendu qu'elle ne sait rien of course, she knows nothing.

(féminin entendue) [ɑ̃tɑ̃dy] adjectif

1. [complice - air, sourire] knowing

hocher la tête d'un air entendu to nod knowingly

2. [convenu] agreed

(c'est) entendu, je viendrai all right ou very well, I'll come